Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
scuderi
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - scuderi
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 14 noin 14
1
31
Alkuperäinen kieli
Natural Stones for homelike Senses...
Natural Stones for homelike Senses...
Bu sloganı türkçeye ve almancaya nasıl çevirirdiniz?
Valmiit käännökset
evdeki gibi hisler için doğal taşlar
Natural stones
28
Alkuperäinen kieli
Atatürk'ün ölümünün 69.yılındayız.
Atatürk'ün ölümünün 69.yılındayız.
Valmiit käännökset
Nous sommes dans la 69éme année de la mort d'Atatürk.
Wir haben das 69.
40
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
gel artık bitanem bebiş seni çok özledim
gel artık bitanem
bebiÅŸ
seni çok özledim
sadece bu 2 sözün özellikle bebişin almanca karşılığı varsa birbirimize o şekil hiptap ediyoruz
Valmiit käännökset
Komm endlich
35
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...
Aşkın ilk soluğu mantığın son soluğudur...
Valmiit käännökset
First breath for love
El primer suspiro por amor es...
Liebe und Vernunft
40
Alkuperäinen kieli
akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.
akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.
Valmiit käännökset
website
akare is closer to you with its (his) new web page anymore.
92
Alkuperäinen kieli
katliam
Çoluk çocuk demeden insanlar katledilmiş, hatta hamile kadınların karınları deşilerek bebekler öldürülmüştür.
Valmiit käännökset
Massaker
281
Alkuperäinen kieli
Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı...
Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı voleybolcuyum ve lisanslı yüzücüyüm. Spor yapmak, günlük stresin atılmasına yardımcı oluyor ayrica insanin analitik zekasının gelişmesine de yardımcı oluyor. Voleybol gibi grup sporu yapmak ekip ruhunu kazandırıyor insana. Bu yüzden çocuklar küçük yaştan itibaren spor yapmaya teşvik edilmeli.
Valmiit käännökset
Ä°ch liebe es Sport zu treiben...
160
Alkuperäinen kieli
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.göçmen kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.
Valmiit käännökset
Es ist uns nicht gelungen...
187
Alkuperäinen kieli
Türkçe-Almanca
Rus birliklerinin cepheden kendiliğinden dağıldığı tarihte cephede kalan veyahut o zaman buralara koşup gelen düşmanların, diğer milletlerin birlikleri gelinceye kadar pek çok kötülük yapmaları tehlikesi baş göstermişti.
yardımlarınız için şimdiden tşkrlr....
Valmiit käännökset
Am Tag an dem die Russische Einheiten ...
No dia em que as unidades russas...
158
Alkuperäinen kieli
Frankfurt Fuari
Die von Ihnen gewünschte Hotelzimmern bieten wir Ihnen zu folgenden günstigen Konditionen an:
Die Reservierung ist aktiv ab innerhalb von 7 tagen bei Zahlung EUR einem zzgl. 16% Mehrwertsteuer.
Valmiit käännökset
otel odası rezervasyonu
281
Alkuperäinen kieli
2007 Fuari
2007 Frankfurt fuarinda yapmis oldugumuz kisa görüsmeden yola cikarak size talep etmis oldugunuz hotel fiyat listesini gönderiyorum.
Iyi Hotellerde yerinizi alabilmek icin, bize lütfen mümkün oldugu kadar erken reservation kararinizi bildirin.
Sirketimize göstermis oldugunuz ilgi ve güvenden dolayi tesekkürlerimizi sunariz.
Valmiit käännökset
Edit - 2007 Convention
1